Accueil du site > Techniques Judo > Petit lexique du Judo
Petit lexique du Judo
Termes techniques & traductions
vendredi 29 octobre 2010, par
Histoire
Maître Jigoro Kano : fondateur du Judo
Jikishin ryu : ancienne école de Jujitsu
Kodokan : école pour l’étude de la voie, dojo de Jigoro Kano (fondé en 1882)
bu : guerrier
bushido : valeurs morales traditionnelle des samouraï
Jujitsu : technique de la souplesse
kachis : samouraï de rang inférieur
Samouraï : soldat nobre (après env. 1600)
Corps & Posture
ago : menton
ashi : jambe (y compris le pied)
atama : tête
genko : le poing (par la première phalange des doigts)
getsuei : le bas de côtes
goshi (koshi) : hanche
hara : ventre
hiji : coude
hiza : genou
hiza kansetsu : sous la rotule
jinchu : sous le nez
kachikake : la gorge
kakato ou kagato : le talon
kata : épaule
kasumi : les tempes
Keri : pied
kobushi : le poing (par sa base, avec laquelle on tape du poing sur la table par exemple)
kubi : cou (aussi la nuque)
kwansetu : articulation
mata : cuisse (intérieur)
myojo : le centre du ventre
shinzo : le coeur
shisei : posture
shito : l’extrémité des doigts
shuto : le tranchant de la main
sode : manche
soei : épaule, dos
suigetsu : le plexus solaire
sune : le milieu du tibia
tai : corps
tandem : abdomen
te : main
teisho : la paume de la main
tekubi : poignet
tento : le sommet de la tête
tsurigane : les parties génitales (le sexe)
ude : bras
uto : entre les yeux
waki : aisselle
yubi : doigt
age : lever
atemi : coup
baraï : balayer
de : avancé (qui est devant)
dori : prendre
gaeshi : contre attaque, renverser
garami : maintenir
gari : fauchage
gatame (katame) : contrôle
gesa : costal
gokusoku : art de combattre en tenue légère (sans armure)
hane : bondir
hidari : gauche
jime : étranglement
kami : au dessus
kuzure : variante
kuzushi : déséquilibre, rompre, déformer la position
mae : face
maki : enrouler
migi : droite (à droite)
morote : à deux mains
nage : projection, projeter
ne : couché
okuri : les deux
osae : immobiliser
sabaki : esquive
sasae : Maintenir, tenir
sukui : cuillère
tai sabaki : esquive du corps, rotation
tachi : debout
tate : vertical
tomoe : en cercle
tsukomi : pousser
tsuri : lever
uchi : intérieur
ura : opposé
ushiro : derrière
utsuri : déplacer
yoko : côté
Grades
dan : échelon
kohai : débutant
kyu : classe
sensei : professeur (né avant)
yudansha : porteur de dan
Enseignement & Entraînement
do : voie, méthode
go : puissance, force
gokio : 5 principes d’enseignement (instruction)
geiko : entrainement, exercice
guy : valeur de la technique
ju : adaptabilité, non résistance, souplesse
kakari geiko : exercice convenu (tori essaye différents mouvements, uke esquive, contre et contre-attaque à l’occasion)
kata : série formelle de mouvements destinés à démontrer les principes du Judo (forme)
ki : force intérieure
kiai : union des esprits
randori : exercice libre
ryu : école, méthode
sen : initiative
shiai : compétition pure
shin : valeur morale, de l’esprit
taï : valeur du corps
tokui waza : technique favorite
yaku soku geiko : tori essaye différents mouvements, uke ne les bloque pas, les esquive en souplesse (sans force) et chutte lorsque l’attaque est bien portée.
zanshin : esprit alerte
tori : celui qui exécute l’action
uke : celui qui subit l’action
“Jitai yuwa yuoei” : prospérité mutuelle par l’union des forces
“Seiryoku zenyo” : meilleur emploi de l’énergie
Compétition & Arbitrage
shiai : compétition
kyoug : compétition
saitei : arbitrage
Sekaisenshukenhojisha : champion du monde
hajime : commencez
kumikata : prendre la garde
matte : arrêtez
osae komi : immobilisation
sono mama : ne bougez plus
toketa : sortie d’immobilisation
yoshi : reprenez
sore made : arrêtez (fin)
renshuu : entrainement
wo-muappu : échauffement
sentouiyoku : combativité
jun’i : classement
kaikyuu : catégorie
yosen : éliminatoires
shikaku : qualification
chuusen : tirage au sort
kiken : abandon
kikensuru : déclarer forfait
maitta : je suis battu
shippai : échec
douten’ninaru : égaliser
hikiwake : égalité
shido : faute légère
hansoku : faute technique
chui : faute moyenne, avertissement, pénalité moyenne
keioku : faute grave, réprimande, grosse pénalité
hansoku make : disqualification
koka : petit avantage (3 points)
yuko : avantage moyen (5 points)
waza-ari : grand avantage technique (7 points)
ippon : un point victorieux (10 points)
fusen gachi : victoire par forfait
kiken gashi : victoire par abandon
sogo gachi : victoire par combinaison
yusei gachi : victoire par supériorité technique
Termes usuels
gi : vêtement pour la pratique des arts martiaux
judoka : pratiquant du judo
judogi : vêtement de travail du judoka
tatami : tapis de judo
obi : ceinture
eri : revers
sode : manche
arashi : tempête
daki : prendre dans ses bras
gake : prendre, exécution
go : 5
guruma : roue
ichi : 1
hane : aile
hachi : 8
hishigi : casser
hon : fondamental, livre, base
jitsu : technique
ju : souple
jû : 10
kake : mouvement positif
karate do : voie de la main vide
kensui : prendre par les mains
kiudo : arc
ko : petit
kokoro : esprit
komi : dedans
ku : 9
kumi : prise
mochi : prendre avec les mains
morote : deux mains
ne : couché
ni : 2
o : grand
okuri : envoyé
otoshi : tombé
rio : 2
roku : 6
sabaki : esquiver, tourner, défendre
shi : 4
shichi : 7
shiho : 4 cotés
shime : étranglement
sutemi : sacrifier
tsuri : pêcher
tsuri komi : traction en soulevant
uki : flotter
waza : art, technique, mouvement
yama : montagne
yo : 3
yon : 4
Voir en ligne : Source Judo CEE
Kotowaza
kateba kangun(lit. si on gagne, armée impériale)
Même si la manière n'est pas des plus honnètes, au final c'est au vainqueur que l'on donnera raison.
RSS 2.0